- margin
- 1. поле; снабжать полями, оставлять поля
left margin — левое поле
chart margin — поле карты
tail margin — нижнее поле
per margin — как на полях
right margin — правое поле
2. заходить на поляmargin setter — механизм установки поля
notes on the margin — заметки на полях
addition in the margin — заметки на полях
margin border — бордюрная линейка на полях
3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
back margin — внутреннее поле
bind margin — внутреннее поле
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
center margin — внутреннее поле
deluxe margin — широкое поле
fold margin — внутреннее поле
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
margin release — табулятор полей
margin setting — установка полей
margin heading — заголовок на полях
4. поле листа, зажимаемое захватомmargin plate — крайний междудонный лист
margin strake — крайний междудонный лист
tank margin plate — крайний междудонный лист
inner-bottom margin — крайний междудонный лист
double-bottom margin — крайний междудонный лист
5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемgutter margin — внутреннее поле
head margin — верхнее поле, головка
outside margin — наружное поле
mirror margin — зеркальное поле
binding margin — поле для переплета
tank margin — крайний междудонный лист
margin changers — передние выравнивающие упоры
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаnailing margins — поля клише для наколотки на подставку
outer margin — переднее поле, передок
plate gripper margin — свободное поле между передней кромкой печатной формы и изображением
side margin — боковое поле
top margin — верхнее поле, головка
knuckled margin plate — отогнутый крайний междудонный лист
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.